【歌詞翻訳・意味解説】Henry Mancini, Andy Williams/ヘンリー・マンシーニ, アンディー・ウィリアムス Days of Wine and Roses/酒とバラの日々【歌詞翻訳・意味解説】

ヘンリー・マンシーニ：
アメリカの作曲家、編曲家。
映画音楽家としてグラミー賞、アカデミー作曲賞に何度も輝いた。

アンディー・ウィリアムス：
アメリカのポピュラー歌手。
アルバムセールスでアメリカレコード協会および英国レコード産業協会から、18のゴールドディスク、3つのプラチナディスクを贈られている。
自らの名前を冠した音楽バラエティ番組『アンディ・ウィリアムス・ショー』を放映し、エミー賞を3度受賞した。
同番組はNHKでも放送され人気が上昇し、1991年の『NHK紅白歌合戦』にも出場した。

1962年制作のアメリカ映画より。　
アカデミー歌曲賞をはじめ、グラミー賞　最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀編曲賞を受賞したナンバー。

The days of wine and roses
laugh and run away
like a child at play
Through the meadow land
toward a closing door
A door marked “Nevermore”,
that wasn’t there before

The lonely night discloses,
just a passing breeze filled
with memories
Of the golden smile
that introduced me to
The days of wine and roses
and you