【歌詞翻訳・意味解説】Harry Nilsson/ハリー・ニルソン Everybody’s Talkin’/エブリバディズ・トーキング(みんなが言ってる)(邦題:うわさの男)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのソングライター、歌手。「ニルソン」名義で多数の曲を発表している。
甘く哀愁のこもった歌声で、「七色の声を持つヴォーカリスト」と評された。
ジョン・レノンに高く評価され、一時はポール・マッカートニーの代わりにビートルズに加入するなどの噂が流れたりした。

最初から音楽活動に入らず、銀行員として働きながら音楽活動をしていた経歴を持つ。

1968年リリースのアルバム『Aerial Ballet』より。
1969年公開のアメリカ映画『真夜中のカーボーイ』の主題歌。

Everybody’s talking at me
I don’t hear a word they’re saying
Only the echoes of my mind

People stopping, staring
I can’t see their faces
Only the shadows of their eyes

I’m going
where the sun keeps shining
Through the pouring rain
Going where
the weather suits my clothes

Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean
like a stone

Wah, wah wah-wah wah
Wah-wah wah-wah, wah wah-wah
Wahhh

I’m going where
the sun keeps shining
Through the pouring rain
Going where
the weather suits my clothes

Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean
like a stone

Everybody’s talking at me
Can’t hear a word they’re saying
Only the echoes of my mind

I won’t let you leave
my love behind
No, I won’t let you leave
Wah, wah
I won’t let you leave
my love behind