【歌詞翻訳・意味解説】Gene Kelly/ジーン・ケリー I Got Rhythm/アイ・ゴット・リズム【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの俳優、ダンサー、振り付け師。
たくさんのMGMの作品に主演する一方で監督・脚本・振り付けも手がけ、ハリウッドの黄金時代を築いた。
スタントマンを使わない事でも有名。

代表作品は『雨に唄えば』、『踊る大紐育』、『巴里のアメリカ人』など。

1951年のミュージカル映画『巴里のアメリカ人』より。

Days can be sunny,
with never a sigh
Don’t need what money can buy
Birds in the trees sing
their day full of song
Why shouldn’t we sing along?

I’m chipper all the day,
happy with my lot
How do I get that way?
Look at what I’ve got

I got rhythm, I got music
I got my man
Who could ask for anything more?
I got daisys, in green pastures
I got my man
Who could ask for anything more?

Old man trouble
I don’t mind him
You won’t find him ’round my door
I got starlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more ?

Old man trouble
I don’t mind him
You won’t find him, ’round my door
I got startlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more ?

I got rhythm, I got music
I got daisys, in green pastures
I got starlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more ?