【歌詞翻訳・意味解説】Ed Sheeran/エド・シーラン One/ワン【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのシンガーソングライター。
住所不定だった孤高のシンガー・ソングライターが、「たった1枚のアルバムで世界へ羽ばたいた」と評される天才。

2013年、映画『ホビット 竜に奪われた王国』のエンド・クレジットに書き下ろし曲『I See Fire（英語版）』が使用された。

2014年リリースのアルバム「x（マルティプライ）」は、イギリス・アメリカともにアルバム・チャートで初登場1位を獲得。イギリスではプラチナ・ディスクに認定された。

2014年リリースのアルバム『x（マルティプライ）』より。

Tell me that
you turned down the man
Who asked for
your hand
‘Cause you’re
waiting for me
And I know,
you’re gonna
be away a while
But I’ve got
no plans at all
to leave

And would you
take away my hopes
and dreams and
just stay with me?

[Repeat]
All my senses
come to life
While
I’m stumbling home
as drunk as I
Have ever been and
I’ll never leave again
‘Cause you are
the only one
And all my friends
have gone to find
Another place to
let their hearts collide
Just promise me,
you’ll never leave again
‘Cause you are
the only one

Take my hand and my
Heart and soul,
I will
Only have these eyes
for you
And you know,
everything changes but
We’ll be strangers
if we see this through
You could stay
within these
walls and bleed
Or just stay with me
Oh lord, now

[Repeat]

I’m stumbling off drunk,
getting myself lost
I am so gone,
so tell me the way home
I listen to sad songs,
singing about love
And where
it goes wrong

[Repeat]