【歌詞翻訳・意味解説】Drake/ドレイク Hold On We’re Going Home/ホールド･オン・ウィアー・ゴーイング・ホーム【歌詞翻訳・意味解説】

カナダの俳優・ラッパー。本名は、オーブリー・ドレイク・グラハム。
カナダの学園ドラマ、「Degrassi: The Next Generation」に第1～7シーズンまでレギュラー出演したことで知名度を獲得。その後、ラッパーとして活躍している。

2010年にジュノー賞最優秀新人賞を受賞。
デビューアルバム『Thank Me Later』は、全米で140万枚以上の売上を記録している。

正統派のR&Bの曲です。
海外サイト（rapgenius.com）によればDrakeはMTVに対して、「
この曲はこの10年のうちにきっと結婚式の定番になると思う。あるいは仕事で家族と離れて暮らす軍関係者が聴く曲になると思う」と語っているそうです。
曲の中で主人公は「この心に　消えない跡をつけていった」と語っていますが、この点についてDrakeは、よく「跡」を残した女性を題材にした曲を作ると言われています。
それによると，Drakeの『Find Your Love』や『Best I Ever Had』などにその点が見て取れるそうです。

I got my eyes on you
You’re everything that I see
I want your hot love and emotion
Endlessly, I can’t get over you
You left your mark on me
I want your hot love and emotion endlessly

Cause you’re a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you’re a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we’re going home
Just hold on we’re going home
It’s hard to do these things alone
Just hold on we’re going home

I got my eyes on you
You’re everything that I see
I want your hot love and emotion
Endlessly, I can’t get over you
You left your mark on me
I want your hot love and emotion endlessly

Cause you’re a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you’re a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we’re going home
Just hold on we’re going home
It’s hard to do these things alone
Just hold on we’re going home

You’re the girl
You’re the one
Gave you everything I love
I think there’s something, baby
I think there’s something, baby

You’re the girl
You’re the one
Gave you everything I love
I think there’s something, baby
I think there’s something, baby

Cause you’re a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you’re a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we’re going home
Just hold on we’re going home
It’s hard to do these things alone
Just hold on we’re going home