【歌詞翻訳・意味解説】Dark Tranquillity/ダーク・トランキュリティ Misery’s Crown/ミザリーズ・クラウン【歌詞翻訳・意味解説】

スウェーデン出身のメロディックデスメタルバンド。
メロディックデスメタル黎明期に結成され、同郷のイン・フレイムス、アット・ザ・ゲイツらと共にその音楽スタイルを確立させたバンドの1つである。

日本におけるバンド名のカタカナ表記では”トランキュリティ”とされていることが多いが、実際に発音すると”トランクウィリティ”、”トランクィリティ”、”トランクリティ”に近い。

Mikael Stanneは世界一美しいデス声の持ち主と言われており、一聴に値すると言われています。
それが真実か否かはともかく、この曲のなかで彼は（デスのレゾンデートルたる）デス声と普通の歌声を使い分け、その美しく低い声を披露してくれます。

All that’s now been broken
On streets I dare not walk
Freedom is an illusion
I built my fences high
If there was something out there
I’ve learned not to expect
There’s a hundred million reasons
Not to care

Don’t bring it, Don’t bring it
Don’t bring your misery down on me
Don’t bring it, Don’t bring it
Don’t bring your misery down on me
Wear misery’s crown

As always in this matters
You broke the deal of deals
And wasted what was given
To revel in your mess
I gave up all for nothing
I tried my best and failed
There’s a thousand million reasons
Never to share again

This is all how it all begins
This is all how it all begins

Don’t bring it, Don’t bring it
Don’t bring your misery down on me
Don’t bring it, Don’t bring it
Don’t bring your misery down on me
Wear misery’s crown

This is all how it all begins
Go now