【歌詞翻訳・意味解説】Daley/デイリー Remember Me/リメンバー・ミー【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの男性シンガー・ソングライター。
Gorillazが2010年に発表した曲“Doncamatic”のゲストとして呼ばれ、その個性的なリーゼント風ヘアスタイルと共に注目を集める。

英BBC放送による期待の新人アーティストを紹介する恒例企画「Sounds of」で2011年にノミネートされ、一躍脚光を浴びた。

プリンスに最も影響を受けたと語っている。

Daley ft. Jessie J

Songfacts.comによれば、Jessie JとDaleyは無名時代からの友人らしく、彼はDigital Spyでのインタヴューで
「Jessieとは2年前くらいから友達で、お互いほとんど無名だった頃に知り合った」
と語っているようです。

Remember me!!

So you confess,
To all the way you’ve been seeing
Now you feel regret, yeah
But that don’t mean shit to me
No, no
So empty what you can say
Take a minute please
It’s too little too late
To make it up to me
I hope that those tears refresh your memory
Now when another makes you cry

[Chorus]
That’s when you, remember me
I’m the one that had you baby
I’m the one who loved you baby
Remember me
I’m the one that had you baby
I’m the one who loved you baby

I guess it wasn’t enough
To give you everything, no no
And I guess I should have know better
How could I be so naïve
I don’t know,
So empty what you can say
Take a minute please
It’s too little too late
To make it up to me
I hope that those tears refresh your memory
Now when you’re all alone at night

[Chorus]
That’s when you, remember me
I’m the one that had you baby
I’m the one who loved you baby
Remember me
I’m the one that had you baby
I’m the one who loved you baby

Now when you all alone at night

[Chorus]
That’s when you, remember me
I’m the one that had you baby
I’m the one who loved you baby
Remember me
I’m the one that had you baby
I’m the one who loved you.