【歌詞翻訳・意味解説】Aerosmith/エアロスミス Dream On/ドリーム・オン(夢を持て)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのロックバンド。
トータルセールスは、全世界で1億5,000万枚以上。
2001年には「ロックの殿堂」入りを果たしており、これまで「グラミー賞」等を複数回受賞している。

日本では、1970年代後半からクイーン、キッスとともに“3大バンド”の1つとして人気を博し、1998年に海外アーティスト初となる4大ドームツアーを敢行した。

1973年リリースのアルバム『野獣生誕』からのヒットシングル。

Every time that
I look in the mirror
All these lines
on my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn’t that the way
Everybody’s got their dues
in life to pay

Yeah, I know nobody knows
Where it comes and
where it goes
I know it’s everybody’s sin
You got to lose
to know how to win

Half my life’s
in books’ written pages
Live and learn
from fools and from sages
You know it’s true
All the things you do,
come back to you

Sing with me,
sing for the year
Sing for the laughter
and sing for the tear
Sing with me,
if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord
will take you away
….

Dream on, dream on,
dream on,
Dream until
your dream come true
Dream on, dream on,
dream on,
And dream until
your dream come true
Dream on
…..

Sing with me,
sing it for the year
Sing for the laughter
and sing it for the tear
Sing with me,
if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord
will take you away
….