【歌詞翻訳・意味解説】Coldplay/コールドプレイ Strawberry Swing/ストロベリー・スイング【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの4人組ロックバンド。
メンバー4人とも教師の息子。

デビュー・アルバム『パラシューツ』とシングル「Yellow」の大ヒットにより世界的な成功を得た。
現在までに総計6600万枚以上のアルバムを売り上げ、2000年代における最も成功したバンドのひとつである。

代表曲は、「イエロー」、「スピード・オブ・サウンド、「クロックス」、「美しき生命」など。

とにかくミュージックヴィデオをご覧ください！
これほど緻密で美しいミュージックヴィデオは初めてです。
4分強のこのヴィデオを製作するのに、一体どれほどの時間と努力を要したのか想像だにできません。

これを取り上げたのは、これがある調査でリラックス効果のある曲として５位にランクインしていたから。
これ以外にもEnyaの『Watermarks』とAdeleの『Someone Like You』 がそれぞれ4位と8位にランクイン。

聴いているうちに本当に眠くなったのですが、これは退屈だったりつまらなかったりしたわけではなく、リラックス効果が大きく快適だったからだと思います。

They were sitting
They were sitting on the strawberry swing
Every moment was so precious

They were sitting
They were talking under strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn’t wanna waste a thing

Cold, cold water bring me round
Now my feet won’t touch the ground
Cold, cold water what ya say?
When it’s such…
It’s such a perfect day
It’s such a perfect day

I remember
We were walking up to strawberry swing
I can’t wait until the morning
Wouldn’t wanna change a thing

People moving all the time
Inside a perfectly straight line
Don’t you wanna curve away?
When it’s such…
It’s such a perfect day
It’s such a perfect day

Now the sky could be blue
I don’t mind
Without you it’s a waste of time

Could be blue
I don’t mind
Without you it’s a waste of time

Could be blue,
Could be grey
Without you I’m just miles away

Could be blue
I don’t mind
Without you it’s a waste of time