【歌詞翻訳・意味解説】Adele/アデル Don’t You Remember/ドント・ユー・リメンバー【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの女性シンガーソングライター。本名は、アデル･ローリー・ブルー・アドキンス。
映画『007 スカイフォール』の主題歌が有名。
2年連続グラミー賞、アカデミー賞主題歌賞　受賞。
2011～2012年の世界セールス1位の記録を持っている。

彼女（主人公です）は恋人を束縛しすぎたんだと思います。
気の毒だとは思いますが、心情としては私は彼（恋人）側ですね。

愛（特に恋愛）というのは、パワー・ゲームでして「惚れた方が負け」なんです。
主人公は最初は優位に立っていたものの、次第に相手が離れていったんでしょう。「しばらく離れてひとりにしてあげた」と言ってますが、多分違うと思いますね。

それにしても、彼女は自分のことを
「お天気屋なのに皮肉ばかりで、気が多いくせに暗いヤツ」と言ってます。
もしそれが本当なら、相手の男はそもそも一体その彼女のどこが良くて好きになったんでしょうか？

ひょっとして…マニア？

When will I see you again?
You left with no goodbye,
Not a single word was said,
No final kiss to seal any seams,
I had no idea of the state we were in,

I know I have a fickle heart and a bitterness,
And a wandering eye, and heaviness in my head,

But don’t you remember?
Don’t you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
Cause I often think about where I went wrong,
And the more I do, the less I know,

But I know I have a fickle heart and a bitterness,
And a wandering eye, and a heaviness in my head,

But don’t you remember?
Don’t you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

I gave you the space so you could breathe,
And I kept my distance so you would be free,
And hoped that you’d find the missing piece,
To bring you back to me,

Why don’t you remember?
Don’t you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

When will I see you again?