【歌詞翻訳・意味解説】Christina Aguilera/クリスティーナ・アギレラ Beautiful/ビューティフル【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの女性シンガーソングライター、アーティスト。

3歳～6歳まで日本の米軍基地に住んでいた。

1999年リリースのデビューアルバム「クリスティーナ・アギレラ」には、観月ありさが「Love Potion」としてカバーし『ナースのお仕事4』の主題歌になった、「ジニー・イン・ア・ボトル (Genie in a Bottle)」が含まれている。

映画「ムーラン・ルージュ」の主題歌｢レディー・マーマレード｣では、全米1位はもちろん、グラミー賞も獲得した。

2ndアルバムStrippedに収録されているアギレラの代表的なバラード。
強いメッセージ性を持ち、社会的弱者への共感と励ましをこめている。

アギレラはこのミュージックビデオで、拒食症、同性愛、いじめ、自尊心、トランスジェンダーの問題について取り上げている。
（彼女自身も幼少期に虐待を受けている）

数々の賞を受賞し、社会的評価も高い曲である。

Every day is so wonderful
And suddenly, it’s hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I’m so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can’t bring me down
So don’t you bring me down today

To all your friends, you’re delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone left the puzzle undone
That’s the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can’t bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can’t bring you down
Don’t you bring me down today…

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won’t stay

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won’t always shine
(sun won’t always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

‘cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won’t bring us down, oh no
We are beautiful in every single way
Yes, words can’t bring us down
Don’t you bring me down today

Don’t you bring me down today
Don’t you bring me down today