【歌詞翻訳・意味解説】Cher Lloyd/シェール・ロイド I Wish/アイ･ウィッシュ(願わくば)【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの歌手。
「Xファクター」の第7シーズンに出場者。同期は、ワン・ダイレクション。

2011年のデビュー曲「Swagger Jagger／スワッガー・ジャガー」が全英1位。
翌年「Want U Back／ウォント・ユー・バック」で全米でもデビューした。全米デビュー曲のウォント・ユー・バックは、ダブル・プラチナを記録する大ヒットを記録した。

2014年リリースのアルバム『Sorry I’m Late』より。

Ey, ha ha,
make a wish girl
You deserve it
Uh-huh, ha, ha,
yeah

Baby,
I seen the chick
you’re with,
wish that
I never did
Freakin’ perfect and
five foot ten,
just wanna punch her lip
‘Cause I know
I’ve been wasting time
trying to
catch your eye
Yeah I know that
I been so blind thinking
that I’m your type

And now I’m at home,
I’m all alone
‘Bout to pick up
the telephone
Got to call my genie
so he knows,
yeah

[Repeat:]
I wish I was tall,
I wish I was fast
Wish I could show up
with a bag
full of cash
‘Cause if I want you,
I gotta have that
(Come,
come kiss me boy)
I wish I had style,
I wish I had flash
Wish I woke up
with a butt
and a rack
‘Cause if I want you,
I gotta have that
(Come,
come kiss me boy)

(Uh-huh, yeah)

Baby,
I’m gonna keep it real,
boy you’re
the one I want
I don’t own
any five inch heels,
just got my Nikes on
Never thought
I was insecure,
boy look at
what you done
(what you done)
I don’t know
what I studied for,
clearly I like ‘em dumb

And now I’m at home
I’m all alone,
‘Bout to pick up
the telephone
Got to call my genie
so he knows,
yeah

[Repeat]

Hey,
now don’t you
wanna do some,
baby,
With the roof gone,
baby
Aston Martin
look retarded
like the coup gone crazy
I’m not sure
what kinda
fella you like
But I can give you
paradise,
have it however you like
I’m talking
solitaire iced out,
ring, watch,
necklace
Ain’t no talking reckless,
girl,
I’m certified respected,
girl
Yeah,
you like to
run your mouth,
well you’re about to
learn a lesson,
girl
Yeah,
you the one but
I’ll replace you
in a second,
girl
And I ain’t
even trying to
see you naked,
girl
Wait,
there I go exaggerate
Clearly carried away
But what I’m saying
you could true that
I wanna be
wherever you at
So you wishing
you could kiss me
Do you really
wanna do that, eh?
Make a wish,
girl

(Yeah)

[Repeat]

I wish I was tall

‘Cause if I want you,
I gotta have that
(Come,
come kiss me boy)

I wish I had,
I wish I had,
I wish I had
yeah yeah

‘Cause if I want you,
I gotta have that
(Come,
come kiss me boy)