【歌詞翻訳・意味解説】Christopher Cross/クリストファー・クロス Arthur’s Theme (Best That You Can Do)/ニューヨーク・シティ・セレナーデ【歌詞翻訳・意味解説】

1951年5月3日生まれ。アメリカのシンガーソングライター。
トレードマークはフラミンゴ。
デビュアルバム『Christopher Cross』とシングル『Sailing（セイリング）』は1980年のグラミー賞の五部門を史上初独占した。
幼少期に日本（東京・代々木）に住んでいたことがある。

1981年公開の映画『ミスター・アーサー』のテーマ。
アカデミー歌曲賞　受賞曲。

Once in your life
you’ll find her
Someone who turns
your heart around
And next thing you know
You’re closin’
down the town
Wake up and
she’s still with you
Even though you left her
way across town
You’re wonderin’
to yourself
Hey what’ve I found

When you get caught between
the moon and New York City
I know it’s crazy
but it’s true
If you get caught between
the moon and New York City
The best that you can do
(the best that you can do)
The best that you can do
is fall in love

Arthur he does
what he pleases
All of his life
his master’s toys
And deep in his heart
He’s just he’s just a boy
Livin’ his life
one day at a time
He’s showing himself
a really good time
He’s laughin’ about the way
They want him to be

When you get caught between
the moon and New York City
I know it’s crazy
but it’s true
If you get caught between
the moon and New York City
The best that you can do
(the best that you can do)
The best that you can do
is fall in love