【歌詞翻訳・意味解説】Christian Kane/クリスチャン・ケイン A Different Kind Of Knight/ア･ディファレント･カインド･オブ･ナイト【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの俳優・シンガーソングライター。テキサス出身で、ネイティブ・アメリカン（インディアン）の血をひく。

Can I cut in on a dance?
You ain’t gonna find
what you’re lookin’ for
In that little Mexican
You can’t mix your tears
With those from an agave plant
You see I’ve danced
with him myself
And he’s never been a friend

You go believin’ in your Lancelot
Well it’s all in vain
And you’re chasin’ picket fences,
There’s always hell to pay
I met many a girl in here
With the same story line
Them boys on those white horses
Don’t know how to ride

[Repeat 1:]
But I got a paint outside
with enough giddyup
To be free
I got a faint smell of cheap perfume
And a hint of gasoline
See I’m a different kind of knight
You’re gonna find
your fairy tales are lies
I don’t have a white horse
But you can come along
for the ride

She said
“I’m tired of living life
in a romance book
I think chivalry’s dead
And I ain’t gonna look
For them roundtable boys
on the white horse
That can’t get the story right”

I said
“as luck would have it
I was tossed by the throne
I let my Marian down
Some years ago
And I traded my coat of arms
For a guitar and
some broken yellow lines”

[Repeat 1]

She kinda shifted
in her seat a little bit
The thought of
every eye on her bee-stung lips
And she raised that
glass and the lime
And she kissed them goodbye

She said
“promise me you’ll take it slow
And swear no talk of tomorrow
And when you feel me tighten
around you
You can let the hammer down”

[Repeat 1]