【歌詞翻訳・意味解説】Idina Menzel/イディナ・メンゼル Let It Go/レット・イット・ゴー(邦題:ありのままで)　－日本語版　松たか子バージョンー【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの女優・歌手。ブロードウェイのミュージカル女優として有名。
アニメーション映画『アナと雪の女王』に、雪の女王エルサ役として出演。
主題歌「Let it go」を歌唱し、第86回アカデミー賞歌曲賞を受賞した。

アニメーション映画『アナと雪の女王』主題歌。
第86回アカデミー賞歌曲賞　受賞曲。

The snow glows white
on the mountain tonight
Not a footprint
to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like
I’m the Queen.

The wind is howling
like this swirling storm
inside
Couldn’t keep it in,
heaven knows I tried

Don’t let them in,
don’t let them see
Be the good girl
you always have to be
Conceal, don’t feel,
don’t let them know
Well, now they know

Let it go,
let it go
Can’t hold
it back anymore
Let it go,
let it go
Turn away and
slam the door

I don’t care
What they’re
going to say
Let the storm rage on,
The cold never
bothered me anyway

It’s funny
how some distance
Makes everything
seem small
And the fears that
once controlled me
Can’t get to me
at all

It’s time to see
what I can do
To test the limits
and break through
No right, no wrong,
no rules for me
I’m free

Let it go,
let it go
I am one with
the wind and sky
Let it go,
let it go
You’ll never
see me cry

Here I stand
And here I’ll stay
Let the storm rage on

My power flurries
through the air
into the ground
My soul
is spiraling
in frozen fractals
all around
And one thought
crystallizes like
an icy blast
I’m never going back,
The past is
in the past

Let it go,
let it go
And I’ll rise like
the break of dawn
Let it go,
let it go
That perfect girl
is gone

Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never
bothered me anyway