【歌詞翻訳・意味解説】The Black Keys/ザ・ブラック・キーズ Lonely Boy/ロンリー・ボーイ【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの男性2人組ロックバンド。
メンバーのダン・オーバックとパトリック・カーニーは地元の幼馴染同士だった。
ガレージテイストのLo-Fiなサウンドを特徴とする。

2013年までに、グラミー賞を7部門で受賞している。

近年、ミュージック・ヴィデオは豪華になり、それに伴って費用も非常にかかるようになっています。
聞くところによると、Mariah Careyの『Heartbreaker』の撮影には合計で250万ドル（約2億円強）がかかったとか。

ミュージック・ヴィデオの定義についてはあまり詳しくありませんが、もし「巨額の予算をかけた」という項目が必須条件なら、この曲のヴィデオは間違いなくミュージック・ヴィデオのカテゴリには入りません。

最初から最後まで、一人の男性が曲（Lonely Boy）に合わせて、延々と踊るだけのヴィデオですが、いい感じの「何か」を感じます。

たまりません。

Well I’m so above you
And it’s plain to see
But I came to love you anyway
So you pulled my heart out
And I don’t mind bleeding
Any old time you keep me waiting
Waiting, waiting

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting

Well your mama kept you but your daddy left you
And I should’ve done you just the same
But I came to love you
Am I born to bleed?
Any old time you keep me waiting
Waiting, waiting

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting

Hey!

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting