【歌詞翻訳・意味解説】The Bee Gees/ビー・ジーズ To Love Somebody/トゥ・ラヴ・サムバディ【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの男性ボーカルグループ。
英国王領マン島生まれのイギリス人の三人兄弟を中心に構成された。

1963年にオーストラリアよりレコードデビューし、1973年からは米国を中心に活動。
1955年から息の長い活動を続け、「Massachusetts」「Holiday」「How Deep Is Your Love」「Stayin’ Alive」「Night Fever」など、数多くのヒット曲を発表した。

Bee Gees / Michael Buble

この曲は、元々Bee GeesのBarry GibbがOtis Reddingのために書いた曲だそうです。
2人はOtisが飛行機事故で亡くなる3か月ほど前に出会ったとか。

主人公は相手に片思い中で必死に相手を振り向かせようとしているのだと思います。

There’s a light,
A certain kind of light
That never shone on me.
I want my life to be
Lived with you,
Lived with you.

There’s a way, everybody say,
To do each and every little thing.
But what does it bring
If I ain’t got you,
If I ain’t got you?

Baby, you don’t know what it’s like.
Baby, you don’t know what it’s like
To love somebody,
To love somebody,
The way I love you.

In my brain
I see your face again.
And I know my frame of mind.
You ain’t got to be so blind.
And I’m blind, yeah I’m blind.

I’m a man,
Can’t you see what I am?
And I live and breathe for you.
Oh, but what does it do
If I ain’t got you,
If I ain’t got you?

Baby, you don’t know what it’s like.
Baby, you don’t know what it’s like
To love somebody,
To love somebody,
The way I love you.

Oh baby, you don’t know what it’s like.
Yeah, you don’t know what it’s like.
Yeah, you don’t know what it’s like.
Baby, you don’t know what it’s like
To love somebody,
To love somebody,
The way I love you.
To love somebody,
To love somebody,
The way I love you.