【歌詞翻訳・意味解説】The Beach Boys/ビーチ・ボーイズ Heroes and Villains/ヒーローズ・アンド・ヴィランズ/英雄と悪漢【歌詞翻訳・意味解説】

1961年に結成されたアメリカのロックバンド。カリフォルニアを中心に活躍し、サーフィンや自動車などをテーマにした曲で有名。

I’ve been in this town so long
that back in the city
I’ve been taken for lost and gone
And unknown for a long long time

Fell in love years ago
With an innocent girl
From the Spanish and Indian home
Home of the heroes and villains

Once at night Catillian squared the fight
And she was right in the rain of the bullets
that eventually brought her down
But she’s still dancing in the night
Unafraid of what a dude’ll do in a town
full of heroes and villains

Heroes and villains
Just see what you’ve done
[x2]

Stand or fall I know there
Shall be peace in the valley
And it’s all an affair
Of my life with the heroes and villains

My children were raised
You know they suddenly rise
They started slow long ago
Head to toe healthy weathy and wise

I’ve been in this town so long
So long to the city
I’m fit with the stuff
To ride in the rough
And sunny down snuff I’m alright
By the heroes and

Heroes and villains
Just see what you’ve done
[x2]