カナダ・オンタリオ州ベルビルの出身のシンガーソングライター。アメリカ合衆国に拠点を置いている。
2002年リリースのデビューアルバム『Let Go』は全世界で約2000万枚を売り上げ、アメリカでは6回プラチナディスクに選ばれた。
カナディアン・ビジネス誌は「アメリカ合衆国で活躍する最もパワフルなカナダ人ベスト7」に選ばれたこともある。
2007年発売のアルバム『ベスト・ダム・シング – The Best Damn Thing』からの先行シングル。
ドラマ「花ざかりの君たちへ〜イケメン♂パラダイス〜」（フジテレビ）、「働きマン」（日本テレビ）の放送開始前の予告CMのBGMや、「カートゥンKAT-TUN」（日本テレビ）のオープニングテーマとして、「あったか人情コメディ 湯けむりパラダイス!」（ABC）ではエンディングテーマとして使用された。
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
I know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about you all the time
You’re so addictive
Don’t you know
what I could do
to make you feel alright
(alright, alright, alright)
Don’t pretend
I think you know
I’m damn precious
And Hell Yeah
I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too
and you know
I’m right
She’s like so whatever
You could do so much better
I think
we should get together now
And that’s
what everyone’s talking about!
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
I can see the way,
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me
all the time again and again
(again, again, again)
So come over here,
tell me what I want to hear
Better yet make
your girlfriend disappear
I don’t want to hear
you say her name ever again
(and again, and again, and again!)
She’s like so whatever
You could do so much better
I think
we should get together now
And that’s
what everyone’s talking about!
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
In a second
you’ll be wrapped around my finger
’cause I can,
’cause I can do it better
There’s no other
So when’s it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
….
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
….
Hey! Hey!
あなたの彼女はムカつくのよ！
ありえない！ありえないわ！
新しい娘に乗り換えるべきだわ
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
私があなたの彼女になってあげるかもよ
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたも私が好きなんでしょ
ありえない！ありえないわ！
そうね、秘密なんかじゃないの
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたの彼女になりたいの
あなたは本当にイケてるわ
私のものになりなさい
あなたは本当にオイシイわね
いつだってあなたのことを考えているのよ
あなたに中毒なのよ
分からない？
私があなたを
最高の気分にしてあげる
(いい気分、いい気分、いい気分)
興味ないフリなんてしないで
あなたは分かってるはずよ、
私がイケテルって
絶対よ、Yeah
私はクソッタレ王女様よ
あなたも私を好きなはず
あなたも知ってるはずよ、
私が正しいって
あんな女なんかどうでもいいじゃない
あなたはもっと良くなれるわよ
思うの
私達は一緒になるべきじゃないかしら
それにそれって
みんなが噂してることだしね！
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたの彼女はムカつくのよ！
ありえない！ありえないわ！
新しい娘に乗り換えるべきだわ
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
私があなたの彼女になってあげるかもよ
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたも私が好きなんでしょ
ありえない！ありえないわ！
そうね、秘密なんかじゃないの
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたの彼女になりたいの
私も分かってるのよ
あなたが私をどんな風に見てるか
それにいつ目を反らしてるかも
ねえ、私のこと考えてるでしょ
ねえ、私のことを話してるんでしょ
いつだって、何回も何回も
(なんども、なんども、なんども)
さあ、こっちへいらっしゃいな
私が聞きたいをことを言いなさい
さあ今こそ
彼女をどこかへ追いやって
2度と聞きたくないわ
あなたがあの女の名前を言うのを
(何度も、何度も、何度も！)
あんな女なんかどうでもいいじゃない
あなたはもっと良くなれるわよ
思うの
私達は一緒になるべきじゃないかしら
それにそれって
みんなが噂してることだしね！
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたの彼女はムカつくのよ！
ありえない！ありえないわ！
新しい娘に乗り換えるべきだわ
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
私があなたの彼女になってあげるかもよ
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたも私が好きなんでしょ
ありえない！ありえないわ！
そうね、秘密なんかじゃないの
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたの彼女になりたいの
すぐに
あなたは私の手の中にいるはずよ
私にはやれるわ
私にはもっとうまくやれるわ
他には何もない
ほら、いつになったらハッキリするの？
あいつ、超バカ女じゃない
何をグダグダ考えてるのよ？！
….
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたの彼女はムカつくのよ！
ありえない！ありえないわ！
新しい娘に乗り換えるべきだわ
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
私があなたの彼女になってあげるかもよ
ありえない！ありえないわ！
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたも私が好きなんでしょ
ありえない！ありえないわ！
そうね、秘密なんかじゃないの
ヘイ！ヘイ！キミ！キミ！
あなたの彼女になりたいの
ありえない！ありえないわ！
….
ヘイ！ヘイ！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！ ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！
あなた、とても素敵なの
私のものにしたいわ
あなた、とても美味しいわ
いつだってあなたのことばかり
あなた、中毒性があるのよ
知らないでしょ
私がどんなにあなたを楽しませることができるか
知らないふりしないで
どんなに私が貴重なのか分かってるわよね？
私は「超」が付くプリンセス
あなたも私を好きになってと伝えるわ
いづれ分かるわ
私は正しいんだってこと
彼女がどんなだろうと
あなたはもっと上手くできるはずよ
私が思うに、
私たち一緒になるべきだと思うの
それが、みんな噂してることよ！
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！ ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！
ほら、あなたが私を見つめるのが目に浮かぶわ
それから、遠くを見つめて、私に思いをはせる時も！
何回も、何度も、私のことを話してるって
知ってるの
だから、こっちに来て、聞きたいことを聞かせて！
あなたのガールフレンドを消してからね！
彼女の名前なんて、こんりんざい耳に入れたくないわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！ ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！
一瞬、私の指を覆うの
だって、私の方がうまくやれるもの
右に出るものはいないわ
いつ、沈めるの？
彼女かなりおバカだわ
あなた、一体何を考えてたの？
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！ ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！ ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！ ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！
ヘイ！ヘイ！
アルバム「ベスト・ダム・シング」収録。
アヴリルのポップ・プリンセスを不動のものにした代表曲。
「彼女のいる彼」が好きな私は、もっと私の方がふさわしいと猛アピールしています。
