1981年12月2日生まれ。アメリカの歌手、モデル、女優。
8歳でディズニー・チャンネルのミッキーマウスクラブに応募するも落選。11歳の時に再び応募し、見事レギュラー出演を果たす。
アルバム「Britney Jean」からの2枚目のシングル。
歌詞の中で主人公が
「この香りに気付かせたい あの人に私の匂いだってわからせたい(I hope she smells my perfume)」
と歌っています。
二股をかけられて気の毒だとも思うのですが，あることが引っかかってしまいました。
この「一体誰のものなのか はっきりわからせてやらなくちゃ(I gotta mark my territory.)」一節のせいで、どうしても犬のマーキングを連想してしまうためです。
この前のシングルが『Work Bitch』というタイトルだったことを考えると、どうもこれは「狙って」いるような気がします。
Do I imagine it, or do I see your stare
Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale
Current girl friend, ex girlfriend, I’m trying to be cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?
I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
of us in here baby
So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking ’bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I wanna fill the room, when she’s in it with you
Please don’t forget me
Do I imagine it, or catch these moments
I know you got history
But I’m your girlfriend, now I’m your girlfriend trying to be cool
I hope I’m paranoid, that I’m just seeing things
That I’m just insecure
I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
of us in here baby
So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking ’bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
あの強い気持は今でもまだ残ってる？
自分のことがイヤになるし
どうかしてるって気にもなる
こんなの昔からよくある話で
今の彼女と元の彼女との間で揺れてる
どうにかして落ち着こうとはしてるけど
考え過ぎになってるの？
ありもしない幻に怯えてるだけなのかな？
それともただ不安なだけ？
信じたいよ
２人を邪魔する人なんて
他には誰もいないって
だけど時々感じるの
別のもう１人の影を
だからこうして電話を待って
普通に振る舞うようにしてる
ずっとあの人のことを考えてたの？
それともそうじゃないのかな？
こうしてあなたを待つ間
香水のいい匂いをさせとくの
その体にも沁みつくように
一体誰のものなのか
はっきりわからせてやらなくちゃ
自分から言ったりはしないけど
この香りに気付かせたい
あの人に私の匂いだってわからせたい
そんなことおくびにも出さないから
あなたには気づかれないと思うけど
あの人にはわからせたいの
態度には出さないから
あなたにはわからないけど
あの人だけには教えてやりたい
部屋中に自分の匂いを振りまきたい
あの人と一緒にいる時でも
私のことを忘れないで
ただの妄想なの？
それともそういうところを目にしたの？
わかってる
あなたには裏がある
だけど彼女は私でしょ？
今はこの私が恋人で取り乱さないようにしてるんだよ
こんなのただの思い過ごし
そんな風に思いたい
ありもしない幻に怯えてて
不安なだけだって思いたい
信じたいよ
２人を邪魔する人なんて
他には誰もいないって
だけど時々感じるの
別のもう１人の影を
だからこうして電話を待って
普通に振る舞うようにしてる
ずっとあの人のことを考えてたの？
それともそうじゃないのかな？
こうしてあなたを待つ間
香水のいい匂いをさせとくの
その体にも沁みつくように
一体誰のものなのか
はっきりわからせてやらなくちゃ
自分から言ったりはしないけど
この香りに気付かせたい
あの人に私の匂いだってわからせたい
そんなことおくびにも出さないから
あなたには気づかれないと思うけど
あの人にはわからせたいの
態度には出さないから
あなたにはわからないけど
あの人だけには教えてやりたい