【歌詞翻訳・意味解説】Blake Shelton/ブレイク・シェルトン God Gave Me You/ゴッド・ゲイブ・ミー・ユー【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのカントリーシンガーソングライター、テレビ司会者。
『Austin 』はビルボードのカントリー・チャートで5週連続首位を獲得。このアルバムは彼の初のゴールドディスクとなった。

グラミー賞に3度ノミネートされた。

歌のオーディション番組『Nashville Star 』、『Clash of the Choirs 』、『The Voice 』の審査員としても知られ、『The Voice 』は放送開始当初から3シーズン続けて出演している。

カントリー歌手ミランダ・ランバートと結婚した。

この曲のミュージックヴィデオでは、歌が始まる前にメッセージが出てきますが、これは歌詞ではありません。
投稿した人から「CJ」という人に宛てた、個人的なメッセージです。

結果どうなったかはわかりませんが上手くいっていればいいなと思っています。

ところで、2人組のスリムな方の彼は、常に十字架を身につけています。
尼さんや神父さんを除けば、彼のように常に（少なくともヴィデオの中では）十字架を身につけている人を見たのは初めてです。
身内に熱心なクリスチャンがいるのですが、その人でもそんなことはありません。

こんなネット時代でも知らない世界がまだある、と思わせてくれる出来事でした。

I’ve been a walking heartache
I’ve made a mess of me
The person I’ve been lately
Ain’t who I wanna be
But you stay here right beside me
Watch as the storm blows through
And I need you
‘Cause God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you

There’s more here than what were seeing
A divine conspiracy
That you, an angel lovely
Could somehow fall for me
You’ll always be love’s great martyr
I’ll be the flattered fool
‘Cause need you
Yeah
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you

On my own I’m only
Half of what I could be
I can’t do without you
We are stitched together
And what love has tethered
I pray we never undo
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you