【歌詞翻訳・意味解説】Avril Lavigne/アヴリル・ラヴィーン Here’s To Never Growing Up/ヒアーズ・トゥー・ネバー・グロウイング・アップ(ほら、ずっと大人にならない)【歌詞翻訳・意味解説】

カナダ・オンタリオ州ベルビルの出身のシンガーソングライター。アメリカ合衆国に拠点を置いている。

2002年リリースのデビューアルバム『Let Go』は全世界で約2000万枚を売り上げ、アメリカでは6回プラチナディスクに選ばれた。

カナディアン・ビジネス誌は「アメリカ合衆国で活躍する最もパワフルなカナダ人ベスト7」に選ばれたこともある。

Here’s To Never Growing Up/ヒアーズ・トゥー・ネバー・グロウイング・アップ(ほら、ずっと大人にならない)

2013年リリースのアルバム『アヴリル・ラヴィーン』より。

Singing Radiohead
at the top of our lungs
With the boom box blaring
as we’re falling in love
Got a bottle of whatever,
but it’s getting us drunk
Singing
here’s to never growing up

Call up all our friends,
go hard this weekend
For no damn reason,
I don’t think we’ll ever change
Meet you at the spot,
half past ten o’clock
We don’t ever stop,
and we’re never gonna change

Say, won’t you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead
at the top of our lungs
With the boom box blaring
as we’re falling in love
Got a bottle of whatever,
but it’s getting us drunk
Singing,
here’s to never growing up

We’ll be running down the street,
yelling “Kiss my ass!”
I’m like yeah whatever,
we’re still living like that
When the sun’s going down,
we’ll be raising our cups
Singing,
here’s to never growing up

Oh whoa, oh whoa,
here’s to never growing up
Oh whoa, oh whoa,
here’s to never growing up

We live like rock stars,
dance on every bar
This is who we are,
I don’t think we’ll ever change
(hell no!)
They say just grow up,
but they don’t know us
We don’t give a fuck,
and we’re never gonna change

Say,
won’t you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead
at the top of our lungs
With the boom box blaring
as we’re falling in love
Got a bottle of whatever,
but it’s getting us drunk
Singing,
here’s to never growing up

We’ll be running down the street,
yelling “Kiss my ass!”
I’m like yeah whatever,
we’re still living like that
When the sun’s going down,
we’ll be raising our cups
Singing,
here’s to never growing up

Oh whoa, oh whoa,
here’s to never growing up
Oh whoa, oh whoa,
here’s to never growing up

Say, won’t you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead
at the top of our lungs
With the boom box blaring
as we’re falling in love
I got a bottle of whatever,
but it’s getting us drunk
Singing,
here’s to never growing up

We’ll be running down the street,
yelling “Kiss my ass!”
I’m like yeah whatever,
we’re still living like that
When the sun’s going down,
we’ll be raising our cups
Singing,
here’s to never growing up

Oh whoa, oh whoa,
here’s to never growing up
Oh whoa, oh whoa,
(yeah raise your glass and say)
here’s to never growing up
Oh whoa, oh whoa,
(da de da de da)
here’s to never growing up
(no we’re never growing up)
Oh whoa, oh whoa,
here’s to never growing up