【歌詞翻訳・意味解説】ABBA/アバ Money, Money, Money (Abba-dabba-doo)/マネー、マネー、マネー（お金 お金 お金）【歌詞翻訳・意味解説】

スウェーデンのミュージシャン男女4人グループ。1970年代半ばから1980年代初頭にかけて活躍した。
マドンナやレディー・ガガなど多くのアーティストが影響を受けたと語っている。
シングルとアルバムの総売り上げは3億7,000万枚を超え、世界で最も売れたアーティストに名を連ねている。
2010年に、ロックの殿堂入りを果たした。

1976年リリースのシングル。
テレビ朝日「いきなり!黄金伝説。」内の『節約生活シリーズ』や、フジテレビ「とんねるずのみなさんのおかげでした」の『MONEY WARS ギャラ High&Low』使用曲。

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain’t it sad
And still there never seems
to be a single penny left for me
That’s too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn’t have to work at all,
I’d fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world

A man like that is hard to find
but I can’t get him off my mind
Ain’t it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn’t fancy me
That’s too bad
So I must leave, I’ll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game,
my life will never be the same

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world