rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

英語歌詞:Baby I/ベイビー・アイ(ねえ、私は) - Ariana Grande/アリアナ・グランデ - 翻訳フォーラム

英語歌詞:Baby I/ベイビー・アイ(ねえ、私は)


投稿ツリー


前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 | 投稿日時 2014/10/16 6:32
post  管理人   投稿数: 3688
ファーストアルバムからシングルカットされた2ndシングル。
アニメ『Go-Go たまごっち!』のエンディングテーマより。
(バイオリニスト 葉加瀬太郎との共演バージョン)

Baby,

I got love for thee
So deep
inside of me
I don’t know
where to start
Yeah, yeah, yeah
I love you
more than anything
But the words
can’t even touch
what’s in my heart
Yeah, yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1:]
When I try to explain it
I be sounding insane
The words
don’t ever come out right
I get all
tongue-tied and twisted
I can’t explain
what I’m feeling
And I say, baby, baby,
Oh, woah, oh, woah,
Baby, baby

[Repeat 2:]
(Baby I)
oh, baby,
oh, baby, my baby
(Baby I)
oh, baby, baby I
(Baby I)
all I’m tryna say is
you’re my everything,
baby
But every time
I try to say it
Words,
they only complicate it
Baby, baby
(oh, whoa, oh, whoa)

Baby,
I’m so down for you
No matter what you do
(real talk),
I’ll be around
Yeah, yeah, yeah
Oh, baby
See Baby,
I been feelin’ you
Before I even knew
what feelings were about
Yeah, yeah, yeah
Oh, baby
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Straight up
you got me
All in,
how could I not be,
I sure hope you know
(I sure hope you know)
If it’s even possible,
I love you more
Than the word
love can say it
(say it)
It’s better not explaining
That’s why
I keep saying…

[Repeat 2:]

(Baby I)
oh, baby,
oh, baby, my baby
(Baby I)
oh, baby, baby I
(Baby I)
all I’m tryna say is
you’re my everything,
baby
But every time
I try to say it
Words,
they only complicate it
Every time
I try to say it
[x2]
Baby, baby
(oh, whoa, oh, whoa)
Baby, baby

出典:エイカシ http://lyrics.red-goose.com/baby-i-ariana-grande/
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2014/10/16 6:32
post  管理人   投稿数: 3688
ベイビー
私の奥底で
あなたへの愛が
とても深まっているわ
どこから話し始めれば
いいのか分からない
Yeah, yeah, yeah
あなたの事が
何よりも好きなの
でも私の心に
当てはまるような
言葉がないわ
Yeah, yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1:]
この気持ちを説明しようとしたら
頭のおかしな人に聞こえちゃう
言葉じゃ
正しく言い表せないの
舌がうまく動かず
言葉が出てこなくなるの
私が今感じてることを
説明できないわ
私はこう言うの、ねえベイビー
Oh, woah, oh, woah,
Baby, baby

[Repeat 2:]
(ねえ、私は)
oh, ベイビー
oh, ベイビー、私のベイビー
(ねえ、私は)
oh, ベイビー、ねえ私は
(ねえ、私は)
私の言いたいことって
あなたが私の全てだってこと
ベイビー
でもいつだって
そう言おうとしたら
言葉がね
小難しくしちゃうのよ
ねえ、ベイビー
(oh, whoa, oh, whoa)

ベイビー
あなたにグロッキーなの
何をしてたのか知らない
(これって本気よ),
あなたの側にいるわ
Yeah, yeah, yeah
Oh, ベイビー
ベイビー分かるでしょ
ずっとあなたを思ってる
この気持ちが何なのか
分かる前からずっとね
Yeah, yeah, yeah
Oh, ベイビー
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2]

本当にもう
あなたの虜なの
完全に
そうならないわけないわ
あなたに伝わればいいな
(ほんと、伝わればいい)
それが可能なんだったら
愛のこと言葉で
言い表せる以上に
もっとあなたを愛するのに
(言い表せる以上に)
説明臭くならない方がいいかな
だから
言い続けるわ…

[Repeat 2:]

(ねえ、私は)
oh, ベイビー
oh, ベイビー、私のベイビー
(ねえ、私は)
oh, ベイビー、ねえ、私は
(ねえ、私は)
私の言いたいことって
あなたが私の全てだってこと
ベイビー
でもいつだって
そう言おうとしたら
言葉がね
小難しくしちゃうのよ
いつだって
言おうとしてるんだけど
[x2]
ねえ、ベイビー
(oh, whoa, oh, whoa)
ねえ、ベイビー
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/6/17 21:53
post  管理人   投稿数: 3688
ベイビー
あなたに恋しちゃった
心の奥深く
どこが始まりなのか分からないわ
他のどんなことよりあなたが好き
でも言葉では、
私の心の中にあるものに触れることはできないわ

説明しようとすると
とても違和感があるようだわ
うまい言葉がでてこないんだもの
いろいろ試してみたのに
気持ちは説明できない
だから、私は口に出すの
ベイビー、ベイビー、ベイビー

オー、ベイベ
オー、ベイベ
私のベイベ
言いたいことは、全部
あなたは私のすべてってこと
でも
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
ベイベ、ベイベ

ベビー
あなたに、まいってるのよ
あなたが何をしようと、(本当の話)
そばにいるわ
ベイビー
ほら、
あなたにのめり込んでいくわ
この気持ちがどこに行きつくかを知るまでは
オー、ベイビー

なんとか言葉にしようとする度に
どうにかなってしまいそうになる
うまく言葉にできないの
いろいろ試してみたのに
気持ちは説明できない
だから、私は口に出すの
ベイビー、ベイビー、ベイビー

オー、ベイベ
オー、ベイベ
私のベイベ
言いたいことは、全部
あなたは私のすべてってこと
でも
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
ベイベ、ベイベ

まっすぐに
あなたが好きなの
どうやったら、ここから逃れるの?
あなたにも、この気持ちを知っててほしいわ
できるのなら
もっとあなたを愛したいもの
愛は言葉より雄弁なの
説明なんてしないで
だから、言い続けるの
ベイビー、私は...

オー、ベイベ
オー、ベイベ
私のベイベ
言いたいことは、全部
あなたは私のすべてってこと
でも
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
ベイベ、ベイベ

オー、ベイベ
オー、ベイベ
私のベイベ
言いたいことは、全部
あなたは私のすべてってこと
でも
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
ベイビー、ベイビー
ベイビー、ベイビー



日本テレビ系「ザ世界仰天ニュース」エンディングテーマ。

出典:Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/09/baby-i-ariana-grande.html
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2017/6/21 6:54
ゲスト 
素敵な歌詞でした!
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この歌に投稿

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)
  条件検索へ

 

全員参加型の翻訳フォーラム