rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

英語歌詞:Rock Around the Clock/ロック・アランド・ザ・クロック - Bill Haley and His Comets/ ビル・ヘイリー&ヒズ・コメッツ - 翻訳フォーラム

英語歌詞:Rock Around the Clock/ロック・アランド・ザ・クロック


投稿ツリー


前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2014/12/23 6:34
post  管理人   投稿数: 3688
映画「暴力教室」のオープニング曲。

1955年のビルボードチャートで8週連続1位という大ヒットを記録。
これをきっかけに、ロックンロールがブレイクし、世界中の若者の間に大ブームを巻き起こした。

One, Two, Three O’clock,
Four O’clock rock,
Five, Six, Seven O’clock,
Eight O’clock rock.
Nine, Ten, Eleven O’clock,
Twelve O’clock rock,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

Put your glad rags on
and join me hon’,
We’ll have some fun
when the clock strikes one.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

When the clock strikes
two, three and four,
If the band slows down
we’ll yell for more.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

When the chimes ring
five, six, and seven,
We’ll be right in seventh heaven.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

When it’s eight,
nine, ten, eleven too,
I’ll be goin’ strong
and so will you.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

When the clock strikes twelve
we’ll cool off then,
Start rockin’
’round the clock again.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

出典:エイカシ http://lyrics.red-goose.com/rock-around-the-clock-blackboard-jungle-bill-haley-and-his-comets/
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2014/12/23 6:34
post  管理人   投稿数: 3688
1、2、3時
4時のロック
5、6、7時
8時のロック
9、10、11時
12時のロック
みんなロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな

よそいきの服を着て
俺の家に来いよ
みんなで楽しもう
時計が 1 を指す時も

みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな
みんなでロック、ロック、ロック
朝陽が広がるまで
みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな

時計が 2 を指して
3時、4時
もしバンドがスローダウンしたら
もっともっと声を上げよう

みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな
みんなでロック、ロック、ロック
朝陽が広がるまで
みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな

チャイムが鳴って
5時、6時、7時
俺たちはちょうど7つ目の天国にいるんだ

みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな
みんなでロック、ロック、ロック
朝陽が広がるまで
みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな

8時になったら
9時、10時、11時でも
まだまだ元気いっぱいさ
そしてお前もそうだよ

みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな
みんなでロック、ロック、ロック
朝陽が広がるまで
みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな

時計が 12 を指した時に
俺たちは一息ついて
それからロックするんだ
時計をもう一度ぐるっと回ってな

みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな
みんなでロック、ロック、ロック
朝陽が広がるまで
みんなでロックするんだ
今夜、時計をぐるっと回ってな
投票数:1 平均点:10.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2017/7/4 16:43
Mami 
Thank you so much!
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この歌に投稿

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)
  条件検索へ

 

全員参加型の翻訳フォーラム