rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

英語歌詞:Right There/ライト・ゼア - Ariana Grande/アリアナ・グランデ - 翻訳フォーラム

英語歌詞:Right There/ライト・ゼア


投稿ツリー


前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 | 投稿日時 2014/12/21 8:07
post  管理人   投稿数: 3688
Ariana Grande ft. Big Sean

2013年リリースのアルバム『ユアーズ・トゥルーリー』より。

(If you wanna party,
if you,
if you wanna party)
Then put your hands up
(put your hands up)
(oh oh ooh oh)
(If you wanna party,
if you,
if you wanna party)
Then put your hands up
(put your hands up)
You got it,
you got it babe


[Big Sean:]
Sean Don!
Okay, this, this,
this one
For my number one girl
Who got
the top spot title
Spent an hour
in the bathroom
Walked out
looking like a model,
God! Doing what you do,
Got me right there
with Apollo,
On the moon (moon)
Who needs genies
in a bottle girl
If they already got you
(Got you, I got you)

[Ariana:]
Boy you make me
feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy
To be in love
and to give you
This heart of mine

[Repeat 1:]
You know what I need
(aye)
I know what you like
(aye)
Put it all together baby
We could be alright
(hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah, I really love you
I really love you
(oh)
And I’ll never
let you go…

[Repeat 2:]
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
When you call for me
I’m right there
(right there)
Right there
(right there)

[Repeat 3:]
‘Cause you listen
and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there

You got it,
you got it babe
You got it,
you got it babe

I get butterflies,
just thinking
About you boy
you’re on my mind
Sometimes
I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and
I lose all track of time

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Big Sean:]
(What, okay, what)
Now if it all fell through
Would you catch me
before the pavement
(what)
If my Benz turned back to
public transportation
Would you still be at home
for me
with the candles waiting
(what)
And get my mind
back adjacent
to the place of
a young visionary
A player too
You know
I have some girls missionary
(oh)
My black book
of numbers thicker
than the dictionary
And Bible
I got it recycled
I love and I like you
Five course meals
even though
you don’t mind
a drive-through
That’s why I got you

[Ariana:]
And I’ll never
let you go…
(I got you)

[Repeat 2]

[Repeat 3]

(If you wanna party,
if you,
if you wanna party)
You got it,
I’ll always be
right there
(If you wanna party,
if you,
if you wanna party)
I’ll always be
right there
You got it,
you got it babe

Got it babe

出典:エイカシ http://lyrics.red-goose.com/right-there-ariana-grande-ft-big-sean/
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2014/12/21 8:08
post  管理人   投稿数: 3688
(パーティをしたいなら
もしもあなたが
あなたがパーティをしたいなら)
両手を挙げてよ
(両手を挙げて)
(oh oh ooh oh)
(パーティをしたいなら
もしもあなたが
あなたがパーティをしたいなら)
両手を挙げてよ
(両手を挙げて)
分かってるでしょ
分かってるわね babe


[Big Sean:]
ショーン・ドン!
オーケー、これだ、これだ
これだよ
俺の最高の女
トップの栄誉を
勝ち取った女よ
シャワーに
1時間も使って
モデルのように
歩いて出てくる
おお!お前のやることが
俺をこんなに突き動かした
アポロで
月に到着さ(月だぜ)
ランプの魔人を
欲しがる奴が
もし君を手に入れていたらと思うよ
(君に出会っていたらって)

[Ariana:]
ねえ、あなたがいると
私はとてもラッキーだって思える
ついに星座が一列に並んだ
恋に落ちて
あなたに私の心を
捧げることは
決して簡単じゃなかったけどね

[Repeat 1:]
私が何が欲しいか分かってるわね
(はい)
あなたが何か好きか分かるわ
(はい)
それを全部まとめたら baby
私達は大丈夫
(hey)
これが駄目になる訳ある?
こんなにもイイ感じなのに
Yeah, あなたが本当に好き
あなたが本当に好き
(oh)
そしたらあなたを
もう離さないから…

[Repeat 2:]
知っててよね
私は変わらないから
いつだってここにいるわ
あなたが私を呼べば
すぐそこにいるから
(すぐそこに)
すぐそこに
(すぐそこに)

[Repeat 3:]
あなたが私の話を聞いて
気遣ってくれるから
あなたは特別な人
誰とも比べられない
そしてあなたが変わらないなら
私は、ここにずっといるから
いつまでもここにいるわ

分かってるでしょ
分かってるわね babe
分かってるでしょ
分かってるわね babe

ただあなたの事を
思うだけで
フワフワした気分になるの
私の心の中にいるわ
時々
空想にひたっちゃうのよ
あなたの目の中で迷子になって
時がたつのを忘れてしまうわ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Big Sean:]
(なんだ、オーケー、なんだ)
今もし全てが崩れ落ちたら
地面に叩きつけられる前に
俺を捉まえてくれるか?
(なんだって)
もし俺がベンツをやめて
電車に戻ったとしても
俺のために
ロウソクを灯して
家で待っていてくれるかい
(なんだって)
俺の心を
昔夢見ていた
あの場所へと
連れ戻してくれよ
俺は遊び人でもあるんだ
知ってるよな
俺には女の信奉者もいる
(oh)
電話番号をメモってる
俺の手帳は
辞書よりも分厚いんだ
それに辞書も
古本屋に持っていっちまった
君を愛してる、好きだよ
君はドライブスルーでも
全然
気にしないだろうけど
フルコースを食べに行こう
だから君に決めたんだ

[Ariana:]
そしたらあなたを
もう離さないから…
(捕まえちゃった)

[Repeat 2]

[Repeat 3]

(パーティをしたいなら
もしもあなたが
あなたがパーティをしたいなら)
分かってるわね
私はいつだって
すぐそこにいるから
(パーティをしたいなら
もしもあなたが
あなたがパーティをしたいなら)
私はいつだって
すぐそこにいるから
分かってるでしょ
分かってるわね babe

分かってるでしょ
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/6/17 22:26
post  管理人   投稿数: 3688
(パーティしたいなら、パーティしたいなら)
ほら、両手をあげて(ほら、両手をあげて)
(パーティしたいなら、パーティしたいなら)
ほら、両手をあげて(ほら、両手をあげて)
わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...

[ビッグ・ショーン]
ショーン様だよ
オーケー、
これはトップに君臨する
オレのナンバーワンガールに捧げる曲さ
お風呂には一時間かけて
モデルみたいに歩くんだ
君がそうするから
アポロで月に飛んで行きそうだよ
そこに君がいるとして、
誰が魔法のランプを欲しがるんだ?
(君をつかまえたよ)

[アリアナ・グランデ]
ボーイ
あなたは私をラッキーな女の子にしてくれる
ついには星が一列に並んで
(ありえないことが起こってて)
こんなに容易いのは初めてよ
恋に落ちて
心を開くことが

何が欲しいのか分かってるでしょ
何が好きなのか分かってるわ
全部を合わせて
私たちきっとうまくいくわ
こんなにもしっくりくるのに
間違いなんてありえるのかしら?
ああ、本当に愛してるわ
本当に好きなの
そして、決して離れないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる(すぐそばに)
すぐそばに(すぐそばに)

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...ベイビー

あなたのことを考えるだけで
ドキドキしてしまう
あなたのことを思ってしまう
時々、ぼーっとしてしまうのよ
あなたの瞳の中をさまよって
時間を見失ってしまうの

何が欲しいのか分かってるでしょ
何が好きなのか分かってるわ
全部を合わせて
私たちきっとうまくいくわ
こんなにもしっくりくるのに
間違いなんてありえるのかしら?
ああ、本当に愛してるわ
本当に好きなの
そして、決して離れないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる(すぐそばに)
すぐそばに(すぐそばに)

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

[ビッグ・ショーン]
すべてを失っても
歩道の前で、オレを捕まえてくれるか?
もし、ベンツが公共交通機関になっても
家でオレのためにキャンドルを灯して待っててくれるか?
若いころ描いた場所へとオレの心を誘ってくれ
ほら、オレは数々の女と一緒さ
遊び人もね
だから、オレの名簿帳は辞書よりも分厚いよ
でもバイブル(君)は何回もリサイクルするのさ
君を愛してるし、君が好きだ
ドライブスルーでも気にしないのに
フルコース
これが君を離さない理由さ

[アリアナ・グランデ]
決してあなたを離さないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる(すぐそばに)
すぐそばに(すぐそばに)

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

(パーティしたいなら、パーティしたいなら)
ほら、両手をあげて(ほら、両手をあげて)
(パーティしたいなら、パーティしたいなら)
ほら、両手をあげて(ほら、両手をあげて)
わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...


2014年リリースのアルバム「Right There」より。

MVのテーマは、「仮面舞踏会というパーティで出会った二人の男女のラブストーリー」

撮影は、カリフォルニア州ビバリーヒルズの豪邸で行われました。
住宅地なので、大きな音を出さないように気をつけながらの撮影だったようです。
なんか、意外…。

そして相手役は、アーノルド・シュワルツェネッガーの息子、
パトリック・シュワルツェネッガーだったとか。

出典:Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2014/07/right-there-ariana-grande-ft-big-sean.html
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この歌に投稿

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)
  条件検索へ

 

全員参加型の翻訳フォーラム