rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

英語歌詞:Put Your Hearts Up/プット・ユア・ハート・アップ(元気を出して) - Ariana Grande/アリアナ・グランデ - 翻訳フォーラム

英語歌詞:Put Your Hearts Up/プット・ユア・ハート・アップ(元気を出して)


投稿ツリー


前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 | 投稿日時 2014/12/17 6:42
post  管理人   投稿数: 3688
2011年リリースのシングル。
アルバム未収録曲。

[Repeat 1:]
Let me see you
put your hearts up
yeah
Let me see you
put your hearts up
yeah
If we give
a little love
maybe we can
change the world
(change the world)

You think
you’re so small
Like you’re
itty bitty.
Just one match
in the lights
of the city
Walking by strangers
on the side
of the street

Like a quarter
in a cup’ll
get ‘em up
on their feet,
like
You think
you’re never
gonna make your mark
Sit back and watch
the world
while it falls apart
like
Out of sight,
out of mind,
like, like
It’s just
a waste of time
Like, like, like

[Repeat 2:]
Hey yeah yeah…
Hey yeah yeah
If we give
a little love
Maybe we can
change the world
(change the world)
I said
Hey yeah yeah…
Hey yeah yeah
Sing it
if you’re with me
All you boys
and all you girls
(all you girls)

[Repeat]

Wishing on a
shooting star
in the sky
We can do anything
if we try
Can’t resurrect Gandhi
resurrect king
But if we put
our heads together
We can do
anything like
You don’t have to
be a billionaire
You don’t have to
have much to show
to show much care
Like give a wink
give a kiss
Like give
a little happiness
Like like like

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Don’t let em
bring you down now
down now

Ain’t got nothing
but love now
love now

[x2]

[Repeat 2]

[Repeat 1 x2]

Hey yeah yeah…

出典:エイカシ http://lyrics.red-goose.com/put-your-hearts-up-ariana-grande/
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2014/12/17 6:43
post  管理人   投稿数: 3688
[Repeat 1:]
元気を出して
そんなあなたを見せて
yeah
元気を出して
そんなあなたを見せて
yeah
ちょっとの愛を
与えさえすれば
私達は世界を
変えられるかもしれないわ
(世界を変える)

あなたは自分が
ちっぽけだって
思ってるのね
ちっぽけな存在だって
街の喧騒と
明かりの中で
たった一本のマッチの火
街の通りを
見知らぬ人たちが
歩いている

コップに1/4
だけで*
みんなをハッピーに
できるんだから
そうね
あなたは自分では
何も達成できないって
思ってるのね
座ったままで
世界が崩れていくのを
眺めてるのね
そう
見てない
考えない
そう、そんな感じで
それってただの
時間の無駄だから
そう、そんな感じよ

[Repeat 2:]
Hey yeah yeah…
Hey yeah yeah
ちょっとの愛を
与えさえすれば
私達は世界を
変えられるかもしれない
(世界を変える)
言ったじゃない
Hey yeah yeah…
Hey yeah yeah
歌いましょう
私と一緒にいるのなら
男の子もみんな
女の子もみんな
(女の子もみんなで)

[Repeat]

この空の
流れ星に
願い事を乗せて
やってみさえすれば
なんだって出来るわ
ガンジーとか王様を
復活はさせられないけど
でも私達が
手を取り合えば
ほら、私達には
何だってできるわ
億万長者で
ある必要はないの
ショーで見せるような
自慢できる事なんて
何もなくてもいいの
ウインクするみたいに
キスするみたいに
小さな幸せを
あげるような
そんなことでいいのよ

[Repeat 2]

[Repeat 1]

何があっても
今は落ち込んまないで
今は頑張って

愛以外には
何も持ってない
愛だけよ

[x2]

[Repeat 2]

[Repeat 1 x2]

Hey yeah yeah…
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/6/17 22:20
post  管理人   投稿数: 3688
さあ、気持ちを上向けて
そうよ、気分をあげて
私たちの小さな愛が
世界を変えれるかもしれないわ

みんな自分はちっぽけな存在だと思ってる
とるに足らないくらいのものだと
明々とした街の中の小さなマッチの灯
通りの端で見知らぬ人のそばを歩く
まるで自分で破局を招くカップルみたいに
座ったまま、世界が崩れていく様を見て
未来に希望がないと思ってしまってるんだわ
見ないようにして
考えないようにして

そうよ
私たちの小さな愛が
きっと世界を変えるのよ
そうよ
同じように思うなら
一緒に歌って
あなたたち、男の子も女の子も
気持ちを上向けてみせて
元気を出してみて
私たちの小さな愛が
きっと世界を変えるのよ

流れ星に願いを込めて
トライすれば何だってできるはずよ
ガンジーや王様を蘇らせることはできないけれども
みんなで手を取り合えば
なんだってできるはずよ
億万長者になる必要なんてない
どれだけ持ってるか見栄を張る必要なんてない
ウインクするみたいに
キスするみたいに
ちょっとの幸せを分けて


そうよ
私たちの小さな愛が
きっと世界を変えるのよ
そうよ
同じように思うなら
一緒に歌って
あなたたち、男の子も女の子も
気持ちを上向けてみせて
元気を出してみて
私たちの小さな愛が
きっと世界を変えるのよ


負けてないで、
立ちあがって、愛を
さあ、


そうよ
私たちの小さな愛が
きっと世界を変えるのよ
そうよ
同じように思うなら
一緒に歌って
あなたたち、男の子も女の子も
気持ちを上向けてみせて
元気を出してみて
私たちの小さな愛が
きっと世界を変えるのよ


気持ちを上向けてみせて
元気を出してみて

私たちの小さな愛が
きっと世界を変えるのよ



アリアナが歌手としてデビューした最初の曲。

出典:Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2012/07/put-your-hearts-up-ariana-grade.html
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この歌に投稿

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)
  条件検索へ

 

全員参加型の翻訳フォーラム