rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

英語歌詞:Money, Money, Money (Abba-dabba-doo)/マネー、マネー、マネー(お金 お金 お金) - ABBA/アバ - 翻訳フォーラム

英語歌詞:Money, Money, Money (Abba-dabba-doo)/マネー、マネー、マネー(お金 お金 お金)


投稿ツリー


前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2014/12/10 8:20
post  管理人   投稿数: 3688
1976年リリースのシングル。
テレビ朝日「いきなり!黄金伝説。」内の『節約生活シリーズ』や、フジテレビ「とんねるずのみなさんのおかげでした」の『MONEY WARS ギャラ High&Low』使用曲。

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain’t it sad
And still there never seems
to be a single penny left for me
That’s too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn’t have to work at all,
I’d fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world

A man like that is hard to find
but I can’t get him off my mind
Ain’t it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn’t fancy me
That’s too bad
So I must leave, I’ll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game,
my life will never be the same

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha-ahaa
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world

出典:エイカシ http://lyrics.red-goose.com/money-money-money-abba-dabba-doo-abba/
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2014/12/10 8:20
post  管理人   投稿数: 3688
一晩中働いて、一日中働いて、
この払わなくちゃいけない伝票のために
悲しくなんかない
そしてそれでも、私自身のための
雀の涙すら残ったためしがない
これって最悪
夢の中では計画があるの
もしも金持ちの旦那を貰ったら
全く働かなくてよくなるわ、
周囲を小バカにして舞踏会を開くの

お金、お金、お金
楽しいに違いない
お金持ちの世界の中は
お金、お金、お金
いつだって晴れ
お金持ちの世界の中は
アーアー
全部のことができることね
もしもちょっとだけお金があったなら
これがお金持ちの世界
これがお金持ちの世界

そんな男はなかなか見つからない、
でも私は彼のことを頭から振り払えない
悲しくなんかない
そしてもし彼が何かの拍子にフリーであっても、
賭けても彼は私を好きにならない
それって最悪
だから私は離れなければ、私は行かなければ
ラスベガスへ、モナコへ
そして、ギャンブルで大勝ちして、
私の人生も全く違ったものになるのよ

お金、お金、お金
楽しいに違いない
お金持ちの世界の中は
お金、お金、お金
いつだって晴れ
お金持ちの世界の中は
アーアー
全部のことができることね
もしもちょっとだけお金があったなら
これがお金持ちの世界

お金、お金、お金
楽しいに違いない
お金持ちの世界の中は
お金、お金、お金
いつだって晴れ
お金持ちの世界の中は
アーアー
全部のことができることね
もしもちょっとだけお金があったなら
これがお金持ちの世界
これがお金持ちの世界
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この歌に投稿

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)
  条件検索へ

 

全員参加型の翻訳フォーラム