rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

英語歌詞:Pink Champagne/ピンク・シャンパン - Ariana Grande/アリアナ・グランデ - 翻訳フォーラム

英語歌詞:Pink Champagne/ピンク・シャンパン


投稿ツリー


前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 | 投稿日時 2015/6/17 22:12
post  管理人   投稿数: 3688
アルバム"Yours Truly"より。
この曲には、「やるせない気持ち」のメタファとして「purple rain」という表現が登場します。

Every day I'm grindin'
I don't even get a weekend
Been livin' my life
In black and white, no sleeping
So tonight we're gonna flip it
Like in a New York minute
We're gonna hail a cab
And don't look back
Once we get in it

Lemme hear you say
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?
Lemme hear you say
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?

Make it pop like Pink Champagne
In the purple rain
Gonna paint paint paint the city
We're gonna show off all our pretty, pretty pretty
In a pink champagne
Let 'em know our names.
Screamin' so loud
'Til they'll hear us in LA
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
We're poppin' like pink champagne!

Don't need no guest list
Everybody's invited
I said "Even if you can't get in
We'll dance outside it!"
We're gonna make this bubble
Carbonate some trouble
When life gets flat
Gotta take it back to another level

Lemme hear you say
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?
Lemme hear you say
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?

Make it pop like Pink Champagne,
In the purple rain
Gonna paint, paint, paint the city
We're gonna show off all our pretty, pretty
In a pink champagne
Let 'em know our names
Screamin' so loud,
They'll hear us in LA
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
We're poppin' like pink champagne!

Make it pop like
Make it pop like
Make it pop like
Oooh... Ooh... Ooh... Oh
P-p-p-p-pink!

Make it pop like pink champagne,
In the purple rain!
We're gonna paint, paint, paint the city
We're gonna show off all our pretty, pretty
In a pink champagne!
Let 'em know our names!
Scream it so loud,
They'll hear us in LA (Whoa!)
We're poppin' like pink champagne! (Champagne!)
We're poppin' like pink champagne! (Noooo!)
We're poppin' like pink champagne!

出典:Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/10/pink-champagne-ariana-grande.html
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/6/17 22:12
post  管理人   投稿数: 3688
毎日、骨身を削って仕事をしてるの
週末でさえないわ
モノクロで、眠れない
人生を送っているの
だから、今夜は
すごく短い時間かのように
パーっとするわよ
タクシーって呼んで、
乗りこんだら、もう振り返らない

聞かせて、
Ooooh, ooooh
もう、隠し通せない
聞かせて
Ooooh, ooooh
もう、隠し通せない

ずっと待ち焦がれていた(紫の雨の中)
まるで、ピンクのシャンパンみたいに
ハジけて
この街を彩って
私たちのパーティを見せびらかすわよ
このピンクのシャンパンの中
名前もみんなに覚えてもらって
ロサンゼルスにいるみんなに響き渡るくらいに
大きな声で叫んで
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ

ゲストのリストなんていらないわ
みんな呼んじゃうの
私は言ったわ
「もし仲間に入れないと思うのなら
私たちは外でダンスするわよ!」
全部を泡にしてしまうのよ
抱えているトラブルだって
人生が落ち着いたら
また、他のレベルに持っていくだけよ

聞かせて、
Ooooh, ooooh
もう、隠し通せない
聞かせて
Ooooh, ooooh
もう、隠し通せない

ずっと待ち焦がれていた(紫の雨の中)
まるで、ピンクのシャンパンみたいに
ハジけて
この街を彩って
私たちのパーティを見せびらかすわよ
このピンクのシャンパンの中
名前もみんなに覚えてもらって
ロサンゼルスにいるみんなに響き渡るくらいに
大きな声で叫んで
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ

ハジけて
ハジけて
ハジけて
あぁ、
ピンク!

ずっと待ち焦がれていた(紫の雨の中)
まるで、ピンクのシャンパンみたいに
ハジけて
この街を彩って
私たちのパーティを見せびらかすわよ
このピンクのシャンパンの中
名前もみんなに覚えてもらって
ロサンゼルスにいるみんなに響き渡るくらいに
大きな声で叫んで
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2016/6/4 17:39
ありー 
アリアナ・グランデ大好きです!!
ノリのいい歌があがります!
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この歌に投稿

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)
  条件検索へ

 

全員参加型の翻訳フォーラム