rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

和訳歌詞:Paradise/パラダイス - Coldplay/コールドプレイ - 翻訳フォーラム

和訳歌詞:Paradise/パラダイス

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

post

なし 和訳歌詞:Paradise/パラダイス

msg# 1.3
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/6/20 9:21
post  管理人   投稿数: 3688
彼女がまだ女の子だったころ
世界に期待をしていた
でもそれは彼女の手の届かない所へと離れて行った
だから彼女は夢の中へと逃げたんだ

パラダイスの夢を見て
パラダイス パラダイス
目を閉じるたびに
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

彼女がまだ女の子だったころ
世界に期待をしていた
でもそれは彼女の手の届かない所へと離れてしまった
弾丸を真正面で受けた

人生を送っていくと
それが重荷になってくる
何も成功できずに徒労に終わる
流す涙はいつも滝のよう
夜 それは嵐の夜
彼女は目を閉じる
夜 それは嵐の夜
彼女は飛び立った

パラダイスの夢を見て
パラダイス パラダイス
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh


パラダイスの夢を見て
パラダイス パラダイス
目を閉じるたびに
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh


ラララ...

だからこの荒れた空の下に横になって
彼女は言うんだ oh-oh-oh-oh-oh-oh
太陽は昇ってくるんだって分かってる

これはきっとパラダイス
パラダイス
これはきっとパラダイス
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh


これはきっとパラダイス
パラダイス
これはきっとパラダイス
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh


これはきっとパラダイス
パラダイス
これはきっとパラダイス
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh



Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo


2011年リリースのアルバム「マイロ・ザイロト」より。
ティーン・チョイス・アワード 音楽部門 ロック楽曲賞 受賞曲。

出典:Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2011/11/paradise-coldplay.html
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この投稿に返信する

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)

  条件検索へ


 

全員参加型の翻訳フォーラム