rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

和訳歌詞:Santa Tell Me/サンタ・テル・ミー - Ariana Grande/アリアナ・グランデ - 翻訳フォーラム

和訳歌詞:Santa Tell Me/サンタ・テル・ミー

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

post

なし 和訳歌詞:Santa Tell Me/サンタ・テル・ミー

msg# 1.2
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/6/17 22:28
post  管理人   投稿数: 3688
本当にそこにいるのなら、サンタさん教えて
もう一度、恋に落ちることのないようにして
来年、彼がここにいないなら
もし、本当に叶えてくれるのなら、サンタさん教えて
だって、来年、彼がここにいなくても
私は絶対にあきらめきれないわ

そこら中、クリスマスムードね
私はクールに振る舞ってるけど
でも、彼が部屋を横切るのを見たら、
もう集中できないわ
雪を降らせて、今吹雪いてるわ
でも、そんな気分にはならないわ
彼の考える「本当の愛」って分かるまで
ヤドリギを避け続けてるもの
(西欧ではさまざまな言い伝えがあり、ヤドリギの下でキスをした男女は永遠に幸せになれる、など)
だから、来年のクリスマスはきっと一人じゃないわね

本当にそこにいるのなら、サンタさん教えて
もう一度、恋に落ちることのないようにして
来年、彼がここにいないなら
もし、本当に叶えてくれるのなら、サンタさん教えて
だって、来年、彼がここにいなくても
私は絶対にあきらめきれないわ

この道を走ってたクリスマスの夜に
恋に落ちた
でも、私のそばにあなたはいなかった
今、抱きしめてくる誰かが必要なのよ
寒い中、私の炎になって
でも、これが彼が考える
ちょっとしたロマンスか本当の愛かどうか
見分けるのは難しいの
だから、来年のクリスマスは一人じゃないわ

本当にそこにいるのなら、サンタさん教えて
もう一度、恋に落ちることのないようにして
来年、彼がここにいないなら
もし、本当に叶えてくれるのなら、サンタさん教えて
だって、来年、彼がここにいなくても
私は絶対にあきらめきれないわ

25回目のクリスマスには
暖炉のそばで彼に一緒にいてほしいの
でも、失恋はしたくないから
今年は、私もちょっと賢くなるわ

オー、ベイビー
サンタさん教えて
サンタさん教えて
サンタさん教えて
もし、ここにいるのなら

S本当にそこにいるのなら、サンタさん教えて
もう一度、恋に落ちることのないようにして
来年、彼がここにいないなら
もし、本当に叶えてくれるのなら、サンタさん教えて
だって、来年、彼がここにいなくても
私は絶対にあきらめきれないわ

本当にそこにいるのなら、サンタさん教えて
もう一度、恋に落ちることのないようにして
来年、彼がここにいないなら
もし、本当に叶えてくれるのなら、サンタさん教えて
だって、来年、彼がここにいなくても
私は絶対にあきらめきれないわ


サンタさんに本当の愛を教えてほしい!と歌っています。
ビデオでもかわいらしいアリアナの様子が撮られています。

出典:Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2015/01/santa-tell-me-ariana-grande.html
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この投稿に返信する

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)

  条件検索へ


 

全員参加型の翻訳フォーラム