rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

和訳歌詞:Right There/ライト・ゼア - Ariana Grande/アリアナ・グランデ - 翻訳フォーラム

和訳歌詞:Right There/ライト・ゼア

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

post

なし 和訳歌詞:Right There/ライト・ゼア

msg# 1.2
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/6/17 22:26
post  管理人   投稿数: 3688
(パーティしたいなら、パーティしたいなら)
ほら、両手をあげて(ほら、両手をあげて)
(パーティしたいなら、パーティしたいなら)
ほら、両手をあげて(ほら、両手をあげて)
わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...

[ビッグ・ショーン]
ショーン様だよ
オーケー、
これはトップに君臨する
オレのナンバーワンガールに捧げる曲さ
お風呂には一時間かけて
モデルみたいに歩くんだ
君がそうするから
アポロで月に飛んで行きそうだよ
そこに君がいるとして、
誰が魔法のランプを欲しがるんだ?
(君をつかまえたよ)

[アリアナ・グランデ]
ボーイ
あなたは私をラッキーな女の子にしてくれる
ついには星が一列に並んで
(ありえないことが起こってて)
こんなに容易いのは初めてよ
恋に落ちて
心を開くことが

何が欲しいのか分かってるでしょ
何が好きなのか分かってるわ
全部を合わせて
私たちきっとうまくいくわ
こんなにもしっくりくるのに
間違いなんてありえるのかしら?
ああ、本当に愛してるわ
本当に好きなの
そして、決して離れないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる(すぐそばに)
すぐそばに(すぐそばに)

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...ベイビー

あなたのことを考えるだけで
ドキドキしてしまう
あなたのことを思ってしまう
時々、ぼーっとしてしまうのよ
あなたの瞳の中をさまよって
時間を見失ってしまうの

何が欲しいのか分かってるでしょ
何が好きなのか分かってるわ
全部を合わせて
私たちきっとうまくいくわ
こんなにもしっくりくるのに
間違いなんてありえるのかしら?
ああ、本当に愛してるわ
本当に好きなの
そして、決して離れないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる(すぐそばに)
すぐそばに(すぐそばに)

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

[ビッグ・ショーン]
すべてを失っても
歩道の前で、オレを捕まえてくれるか?
もし、ベンツが公共交通機関になっても
家でオレのためにキャンドルを灯して待っててくれるか?
若いころ描いた場所へとオレの心を誘ってくれ
ほら、オレは数々の女と一緒さ
遊び人もね
だから、オレの名簿帳は辞書よりも分厚いよ
でもバイブル(君)は何回もリサイクルするのさ
君を愛してるし、君が好きだ
ドライブスルーでも気にしないのに
フルコース
これが君を離さない理由さ

[アリアナ・グランデ]
決してあなたを離さないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる(すぐそばに)
すぐそばに(すぐそばに)

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

(パーティしたいなら、パーティしたいなら)
ほら、両手をあげて(ほら、両手をあげて)
(パーティしたいなら、パーティしたいなら)
ほら、両手をあげて(ほら、両手をあげて)
わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...


2014年リリースのアルバム「Right There」より。

MVのテーマは、「仮面舞踏会というパーティで出会った二人の男女のラブストーリー」

撮影は、カリフォルニア州ビバリーヒルズの豪邸で行われました。
住宅地なので、大きな音を出さないように気をつけながらの撮影だったようです。
なんか、意外…。

そして相手役は、アーノルド・シュワルツェネッガーの息子、
パトリック・シュワルツェネッガーだったとか。

出典:Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2014/07/right-there-ariana-grande-ft-big-sean.html
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この投稿に返信する

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)

  条件検索へ


 

全員参加型の翻訳フォーラム