rss ログイン
洋楽歌詞和訳・英語翻訳フォーラム 完全無料版  - 洋楽の歌詞や文章の意味を知りたい時に使う全員参加型フォーラム

メインメニュー

リクエストも受付中!

和訳歌詞:Problem/プロブレム(問題あり) - Ariana Grande/アリアナ・グランデ - 翻訳フォーラム

和訳歌詞:Problem/プロブレム(問題あり)

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

post

なし 和訳歌詞:Problem/プロブレム(問題あり)

msg# 1.3
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/6/17 22:19
post  管理人   投稿数: 3688
[イギー]
イギー・イッグスよ!(イギー・アゼリアのニックネーム)
ガール、あなたに問題がもう一つ
減らせて、問題を一つ減らせて

[アリアナ・グランデ]
ヘイ、ベイビー
あなたを嫌っているんだけど
愛したいの
あなたを欲しいの
許すことは不可能
でも、本当にあなたを求めてる
あなたが欲しいのよ

教えて、教えてベイビー
どうして私のもとを離れられないの?
求めるべきでないのに、
もらっちゃいそうよ
あなたを欲しいの!

空想に耽ってみたら
もう悩むことなんかないって思う
もっと賢くならなくちゃ
何を手にしたかを認識するの

[ビック・ショーン]
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[ビック・ショーン]
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[アリアナ・グランデ]
あなたは決して問題に対峙しようとしない
もうギブアップよ
でも、あなたのせいよ
絶対にかけ直したり、あなたを受け入れたりは
してはダメなのに
でも、あなたのせいなの
触れられる度に、愛してると言われる度に
ちょっとだけ息苦しくなって
求めちゃいけないのに
でも、あなたのせいなの!

空想に耽ってみたら
もう悩むことなんかないって思う
もっと賢くならなくちゃ
何を手にしたかを認識するの

[ビック・ショーン]
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[ビック・ショーン]
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[イギー]
イギー・イッグスよ
何を手に入れたって?
賢い賭けをしなさいよ
あなたがいなくなったら
きっと、もっと幸せになれる
すぐにでも
あなたのことすべてを忘れてしまって
あなたは分かっている事を口にして
でも、かなり、すごくあなたを疑うわ
(あなたの)そばにいない時に
自分の人生を理解するのは容易いわ
イギー イギー
ストレスフルな、ここに留まるのは
とても重荷になってる
考えてるの
あなたの思いや考えを愛してる
あなたの存在そのものよりも
今、一番いいのは
たぶんあなたを追い出すことね
あなたをどこかへ
あなたを戻して
ついに、教訓を得るんだわ
中途半端ではだめ
あなたは欲しいのか、それとも
ただふざけてるだけなのか
聞いているの
あなたの言うことは信じられないの
あなたには100万もの恋人がいるでしょ
だから、バカしないで
99もの問題を抱えてるけど
でも、もうあなたはその一つに
入らなくなるのかもしれないの
たとえば

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[ビック・ショーン]
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[ビック・ショーン]
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[ビック・ショーン]
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと
問題が一つ減るのよ、あなたがいないと

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ
問題が減るのよ、一つ

[ビック・ショーン]
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[ビック・ショーン]
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[ビック・ショーン]
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ

[ビック・ショーン]
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る
あなたがいなくなったら、問題が一つ減る

[アリアナ・グランデ]
問題が、一つ減る、一つ



アリアナはこの歌を「あなた」についての葛藤を歌っているようです。

欲しいけど、欲しくない。
「あなた」を手放したら、「私」の抱える問題の一つは解決するのに、どうしてもすぐにそれができないでいます。

コーラスにはビッグ・ショーンが加わっています。

出典:Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2014/05/problem-ariana-grande-ft-iggy-azelea.html
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この投稿に返信する

タイトル(曲名)
あなたのニックネーム
本文(歌詞など)

  条件検索へ


 

全員参加型の翻訳フォーラム